Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| AB | Een bedevaartlied. Ik richt mijn ogen naar de bergen, van waar zal komen mijn hulp? |
| SV | Een lied Hammaaloth. Ik hef mijn ogen op naar de bergen, van waar mijn hulp komen zal. |
| WLC | שִׁ֗יר לַֽמַּ֫עֲלֹ֥ות אֶשָּׂ֣א עֵ֭ינַי אֶל־הֶהָרִ֑ים מֵ֝אַ֗יִן יָבֹ֥א עֶזְרִֽי׃ |
| Trans. | šîr lamma‘ălwōṯ ’eśśā’ ‘ênay ’el-hehārîm mē’ayin yāḇō’ ‘ezərî: |
| AC | א שיר למעלות אשא עיני אל-ההרים-- מאין יבא עזרי |
| ASV | I will lift up mine eyes unto the mountains: From whence shall my help come? |
| BE | <A Song of the going up.> My eyes are lifted up to the hills: O where will my help come from? |
| Darby | {A Song of degrees.} I lift up mine eyes unto the mountains: whence shall my help come? |
| ELB05 | Ein Stufenlied. Ich hebe meine Augen auf zu den Bergen, woher meine Hilfe kommen wird. |
| LSG | Cantique des degrés. Je lève mes yeux vers les montagnes... D'où me viendra le secours? |
| Sch | Ein Wallfahrtslied. Ich hebe meine Augen auf zu den Bergen: Woher kommt mir Hilfe? |
| Web | A Song of degrees. I will lift up my eyes to the hills, from whence cometh my help. |
